{"id":3753,"date":"2025-11-12T19:10:27","date_gmt":"2025-11-13T00:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cwpca.worryfreeweb.ca\/resource-library\/acceptable-format-for-ht-stamps\/"},"modified":"2026-01-01T13:59:15","modified_gmt":"2026-01-01T18:59:15","slug":"formats-acceptables-destampilles-de-traitement-thermique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/bibliotheque-de-ressources\/formats-acceptables-destampilles-de-traitement-thermique\/","title":{"rendered":"Formats acceptables d'estampilles de traitement thermique"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formats acceptables d'estampilles de traitement thermiqueHT Stamps<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tAre you or your customer shipping wood packaging material overseas and you are unsure of the importing country\u2019s phytosanitary and trade requirements?<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Marque de certification des mat\u00e9riaux d'emballage en bois reconnue dans la NIMP no. 15\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La marque de certification des mat\u00e9riaux d’emballage en bois montr\u00e9e ci-dessous (Fig. 1) doit certifier que les mat\u00e9riaux d’emballage en bois et\/ou le bois de calage et\/ou tout autre article en bois non-transform\u00e9 portant cette marque ont fait l’objet des mesures de traitement approuv\u00e9es. La marque doit \u00eatre compos\u00e9e des \u00e9l\u00e9ments requis suivants :<\/p>

  1. Le symbole de certification reconnu de la CIPV : le symbole doit ressembler de tr\u00e8s pr\u00e8s aux exemples pr\u00e9sent\u00e9s ci-dessous et doit \u00eatre appos\u00e9s \u00e0 gauche des autres \u00e9l\u00e9ments.<\/li>
  2. Code-Pays : Le Code-Pays de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) \u00e0 deux lettres (repr\u00e9sent\u00e9 par \u00ab XX \u00bb dans la Fig. 1). Il doit \u00eatre s\u00e9par\u00e9 du code du producteur\/fournisseur de traitement par un tiret.<\/li>
  3. Code du Producteur\/Fournisseur de traitement : le code unique attribu\u00e9 par l’ACIA (repr\u00e9sent\u00e9 par \u00ab 00000 \u00bb dans la Fig. 1). Ce code comporte cinq chiffres, incluant \u00ab 0 \u00bb au d\u00e9but. Ce code identifie l’\u00e9tablissement comme un \u00e9tablissement enregistr\u00e9 dans le cadre du Programme TC.<\/li>
  4. Code- traitement : abr\u00e9viation d\u00e9signant le traitement sp\u00e9cifique utilis\u00e9 (repr\u00e9sent\u00e9 par \u00ab YY \u00bb dans la Fig. 1). HT est le code pour les mat\u00e9riaux qui sont trait\u00e9s \u00e0 la chaleur \u00e0 une temp\u00e9rature interne minimale dans l’ensemble du bois (y compris en son coeur)de 56\u00baC pendant une dur\u00e9e ininterrompue d’au moins 30 minutes. Les autres types de traitement ne sont pas admissibles sous le Programme TC.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"approved\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Figure 1 – Exemples de marque de certification des mat\u00e9riaux d’emballage en bois reconnue<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    La taille et la position de la marque peut varier d'un \u00e9tablissement \u00e0 l'autre mais la marque doit \u00eatre :\n\n\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    1. lisible;<\/li>
    2. permanente et non transf\u00e9rable;<\/li>
    3. appos\u00e9e \u00e0 un endroit visible, sur au moins deux c\u00f4t\u00e9s oppos\u00e9s de l’article certifi\u00e9;<\/li>
    4. de forme rectangulaire ou carr\u00e9e;<\/li>
    5. entour\u00e9e d’une bordure claire et divis\u00e9e par une ligne verticale s\u00e9parant le symbole reconnu de la CIPV des autres \u00e9l\u00e9ments de la marque;<\/li>
    6. pour le bois de calage, la marque doit \u00eatre visible sur chaque pi\u00e8ce individuelle.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      La marque ne doit pas \u00eatre inscrite \u00e0 la main et les couleurs ROUGE ou ORANGE ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9es, car elles servent \u00e0 l’\u00e9tiquetage des mati\u00e8res dangereuses.<\/p>

      Aucune autre information, comme la marque du producteur, le logo de l’organisme d’agr\u00e9ment, la date de traitement ou une marque permettant d’identifier le bois de calage ne peut figurer \u00e0 l’int\u00e9rieur de la marque de certification du mat\u00e9riau d’emballage en bois.<\/p>

      Les Organisations nationales de protection des v\u00e9g\u00e9taux des pays importateurs peuvent, \u00e0 leur discr\u00e9tion, exiger les num\u00e9ros de contr\u00f4le ou d’autres informations utilis\u00e9es pour identifi\u00e9es des lots sp\u00e9cifiques, tant que l’information ne porte pas \u00e0 confusion et ne soit pas trompeuse ou fausse.<\/p>

      La marque de certification des mat\u00e9riaux d’emballage en bois ne peut \u00eatre appos\u00e9e que par les \u00e9tablissements de production ou de traitements de tels mat\u00e9riaux qui sont approuv\u00e9s par l’ACIA et exploit\u00e9s dans le cadre du Programme TC.<\/p>

      En raison de l\u2019importance de la marque et de sa reconnaissance en tant que document juridique, l\u2019\u00e9tablissement recevra un avis de non-conformit\u00e9 majeure si l\u2019estampille n\u2019est pas suffisamment visible ou lisible, ou encore si son format n\u2019est pas conforme.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Formats acceptables d'estampilles de traitement thermiqueHT Stamps Are you or your customer shipping wood packaging material overseas and you are unsure of the importing country\u2019s phytosanitary and trade requirements? Marque de certification des mat\u00e9riaux d’emballage en bois reconnue dans la NIMP no. 15 La marque de certification des mat\u00e9riaux d’emballage en bois montr\u00e9e ci-dessous (Fig. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3746,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","pmpro_default_level":"","footnotes":""},"class_list":["post-3753","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3753"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4147,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3753\/revisions\/4147"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}