{"id":3570,"date":"2025-11-12T19:10:27","date_gmt":"2025-11-13T00:10:27","guid":{"rendered":"https:\/\/cwpca.worryfreeweb.ca\/trade-requirements\/"},"modified":"2026-01-01T14:02:34","modified_gmt":"2026-01-01T19:02:34","slug":"exigences-commerciales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/bibliotheque-de-ressources\/exigences-commerciales\/","title":{"rendered":"Exigences commerciales"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exigences\ncommerciales<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tEst-ce que vous ou votre client envoyez du mat\u00e9riel d'emballage en bois \u00e0 l'\u00e9tranger et vous n'\u00eates pas certain des exigences phytosanitaires et commerciales du pays importateur?<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exp\u00e9dition internationale<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Voici quelques ressources qui pourraient vous aider:<\/p>

Produits de bois canadien a lanc\u00e9 un site avec des recommandations phytosanitaires\u00a0pour des exportateurs de produits de bois. Cliquez\u00a0ici<\/a>\u00a0pour plus d’information.<\/p>

Le site de la\u00a0Convention international pour la protection des v\u00e9g\u00e9taux<\/a>\u00a0(CIPV) dispose d’une base de donn\u00e9es de tous les pays qui sont signataires de cette convention. Chaque pays a fourni des l\u00e9gislations, informations de contact, et signalements d’organismes nuisibles. Pour lire la\u00a0l\u00e9gislation de l’UE (en anglais seulement) sur les mat\u00e9riaux d’emballage en bois utilis\u00e9s pour le transport (y compris bois de calage), cliquez\u00a0ici<\/a>.<\/p>

Si vous ne trouvez pas l’information que vous cherchez en consultant le site Web CIPV, visitez le site du\u00a0minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et du Commerce international<\/a>\u00a0o\u00f9 vous pouvez rechercher des informations de contact pour les repr\u00e9sentants diplomatiques et\/ou de commerce du pays importateur. Cette base de donn\u00e9es est mise \u00e0 jour quotidiennement.<\/p>

Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec le\u00a0bureau local de l’ACIA<\/a>\u00a0si vous avez d’autres questions sur l\u2019exportation du mat\u00e9riel d’emballage en bois.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Demandes pour documentation suppl\u00e9mentaire<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019estampille de la CIPV est l\u2019\u00e9quivalent du passeport pour le chargement. Elle est consid\u00e9r\u00e9e comme un document l\u00e9gal et une preuve que la palette, la caisse, la bo\u00eete, le f\u00fbt, le contenant, le panier, le baril, etc. r\u00e9pond aux normes phytosanitaires internationales. Sans cette marque (ou un certificat phytosanitaire), le chargement sera fort probablement refus\u00e9 au port d\u2019entr\u00e9e.<\/p>

Comme il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 expliqu\u00e9, l\u2019estampille est consid\u00e9r\u00e9e comme une preuve que les MEB respectent la NIMP no 15, ainsi, aucun autre document ne devrait \u00eatre n\u00e9cessaire. L\u2019ACIA dissuade les \u00e9tablissements d\u2019utiliser des certificats de traitement thermique et des lettres de conformit\u00e9 dans le cas des exportations. Si l\u2019importateur demande des preuves suppl\u00e9mentaires, envoyez-lui une copie du certificat d\u2019enregistrement au Programme TC de votre fournisseur de MEB ainsi que l\u2019hyperlien de la\u00a0liste des participants enregistr\u00e9s<\/a>.<\/p>

REMARQUE : si ce sont les fonctionnaires des douanes importatrices qui demandent ces documents, l\u2019ACIA devrait \u00eatre mise au courant, puisque la demande pourrait constituer une violation de l\u2019entente internationale.<\/p>

REMARQUE\u00a0: Certains pays ont des exigences \u00e0 l’importation qui d\u00e9passent la marque NIMP 15. (L’Australie<\/a>\u00a0est un exemple).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Exp\u00e9dition aux \u00c9tats-Unis<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour plus d’informations sur les exigences d’importation des \u00c9tats-Unis pour le mat\u00e9riel d’emballage en bois, visitez le\u00a0site Web de l’APHIS<\/a>. Une note de service de la part de l’ACIA dat\u00e9e\u00a0le 1 avril\u00a02013\u00a0stipule que:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Veuillez noter que les mat\u00e9riaux d’emballage en bois servant au transport des marchandises provenant du Canada ou des \u00c9tats-Unis (\u00c9.-U.) peuvent \u00eatre inspect\u00e9s par l\u2019USCBP (United States Customs and Border Protection) afin de v\u00e9rifier qu\u2019ils sont conformes aux exigences de la NIMP no 15 ou qu\u2019ils sont \u00e9ligibles \u00e0 une exemption de la NIMP no 15 entre le Canada et les \u00c9tats-Unis.
Tous les envois de marchandises avec des mat\u00e9riaux d’emballage en bois \u00e0 exporter aux \u00c9tats-Unis doivent rencontrer les exigences suivantes :<\/p>

1. Les mat\u00e9riaux d’emballage en bois doivent \u00eatre libres, d’organismes nuisibles aux v\u00e9g\u00e9taux, de semences et de sol
ET
2. Les mat\u00e9riaux d’emballage en bois doivent avoir \u00e9t\u00e9 produits \u00e0 partir d\u2019un bois qui provient soit du Canada ou des \u00c9tats-Unis et les documents d’exp\u00e9dition\/d\u2019exportation doivent attester clairement que tous les mat\u00e9riaux d\u2019emballage sans marque d\u2019identification dans l\u2019envoi ont \u00e9t\u00e9 produits aux \u00c9tats-Unis ou au Canada (selon le cas). Note : L\u2019oblit\u00e9ration de toute marque d\u2019identification sur le bois peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00e9tant un retrait de marques qui identifient le bois comme provenant d\u2019un autre pays et non du Canada ou des \u00c9tats-Unis. Comme r\u00e9sultat, les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines pourraient consid\u00e9rer le bois comme \u00e9tant non-conforme.
ET\/OU,
3. Les mat\u00e9riaux d’emballage en bois doivent \u00eatre identifi\u00e9s avec des marques de certification lisibles selon la NIMP no 15. Des mat\u00e9riaux d\u2019emballage en bois r\u00e9utilis\u00e9s ou r\u00e9par\u00e9s doivent \u00eatre marqu\u00e9s selon le programme canadien de certification des mat\u00e9riaux d’emballage en bois (PCCMEB) (directive D-01-05)
consulter : http:\/\/www.inspection.gc.ca\/vegetaux\/forets\/exportation\/pccmeb<\/p>

\/participantsenregistres\/fra\/1350500818302\/1350500993366)<\/p>

Dans le cas o\u00f9 les envois peuvent \u00eatre compos\u00e9s d\u2019unit\u00e9s de mat\u00e9riaux d’emballage en bois provenant de diff\u00e9rentes origines (par ex. cargaisons mixtes), l\u2019exportateur doit s\u2019assurer que tous les mat\u00e9riaux d\u2019emballage en bois rencontrent clairement les normes indiqu\u00e9es ci-haut (par ex. dans l\u2019envoi mixte, les mat\u00e9riaux d’emballage en bois non marqu\u00e9s sont identifi\u00e9s comme \u00e9tant produits au Canada ou aux \u00c9tats-Unis sur les documents d\u2019exp\u00e9dition et des marques de certification selon la NIMP no 15 apparaissent sur tous les mat\u00e9riaux d’emballage en bois r\u00e9utilis\u00e9s hauturiers).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour lire la note de service, cliquez\u00a0ici<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exigences commerciales Est-ce que vous ou votre client envoyez du mat\u00e9riel d’emballage en bois \u00e0 l’\u00e9tranger et vous n’\u00eates pas certain des exigences phytosanitaires et commerciales du pays importateur? Exp\u00e9dition internationale Voici quelques ressources qui pourraient vous aider: Produits de bois canadien a lanc\u00e9 un site avec des recommandations phytosanitaires\u00a0pour des exportateurs de produits de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3746,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","pmpro_default_level":"","footnotes":""},"class_list":["post-3570","page","type-page","status-publish","hentry","pmpro-has-access"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3570"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4150,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3570\/revisions\/4150"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadianpallets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}